Weglot vs. Localization: wat is het verschil, en waarom moet jij je website vertalen?

Weglot vs. Localization: wat is het verschil, en waarom moet jij je website vertalen? 🌍

Je hebt een prachtige website, je merk klopt van A tot Z, en je bent klaar om te groeien. Maar... spreek je ál je klanten aan? Letterlijk?

Tijd om het over meertaligheid te hebben. Want als jij alleen in het Nederlands communiceert, laat je kansen liggen. Denk aan toeristen die een tafel willen reserveren in jouw restaurant, expats die op zoek zijn naar een coach, of internationale bedrijven die jouw diensten nodig hebben. De oplossing? Je website vertalen. Maar dan komt de volgende vraag: kies je voor een tool zoals Weglot of voor volledige localization?

Wat is Weglot? 🛠️

Weglot is een vertaalplugin die razendsnel je website meertalig maakt. Binnen een paar klikken is jouw site beschikbaar in bijvoorbeeld Engels, Frans of Duits. Ideaal voor ondernemers die snel willen schakelen. De tool vertaalt automatisch, en je kunt achteraf handmatig bijschaven waar nodig. Bonus: het werkt goed met de meeste platforms (Ook Webflow, waar wij voorstander van zijn 😛).

Voordelen van Weglot:

• Supersnel opgezet
• SEO-vriendelijk
• Ondersteunt automatische én handmatige vertalingen
• Geen technische kennis nodig

Maar let op: Weglot is een tool, géén strategie.

Wat is Localization? 🌐

Localization gaat verder dan simpelweg vertalen. Het betekent dat je jouw content aanpast aan de taal, cultuur en verwachtingen van je doelgroep. Denk aan:

• Lokale valuta en datumnotatie
• Aangepaste beelden (een strandfoto voor Spanje, een knusse herfstlook voor Duitsland)
• Tone of voice die aansluit bij de cultuur
• Lokale SEO en zoekgedrag

Localization is dus een diepgaandere aanpak, waarmee je écht aansluit op de leefwereld van je internationale bezoekers.

Waarom moet je jouw website vertalen? 🚀

• Je vergroot je bereik, meer bezoekers = meer kansen
• Je versterkt vertrouwen, mensen kopen sneller in hun eigen taal
• Je boost je SEO, meertalige websites scoren hoger in internationale zoekresultaten
• Je onderscheidt je, laat zien dat je meedenkt met je klant

Klaar om je website de wereld in te sturen? 💬

Of je nu gaat voor de snelheid van Weglot of de diepgang van volledige localization, het begint allemaal bij de juiste keuze voor jóuw merk, jouw doelgroep en jouw ambities. Bij Studio Flabbergasted denken wij graag met je mee welke tool het beste bij jouw merk past, zodat jij jouw verhaal wereldwijd kunt vertellen, op een manier die raakt.

‍